Primavera: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 22:26, 17 giu 2016

De:

En: spring

Es: primavera

Fr:

Gr: άνοιξη

Pl: wiosna

Pt: primavera

Pt-br:

De:

En: "To make me fall in love again, you will return damn spring"

Es: "Para enamorarme otra vez, volverás maldita primavera"

Fr:

Gr: "Για να με κάνεις να ξαναερωτευτώ, θα ξαναγυρίσεις καταραμένη άνοιξη"

Pl: "Żebym zakochała się ponownie, powrócisz przeklęta wiosno"

Pt: "Para apaixonar-me outra ves, voltarás maldita primavera"

Pt-br:

De:

En: "What hurry was there, damn Spring?"

Es:

Fr:

Gr: "Γιατί (υπήρξε) τέτοια βιασύνη, καταραμένη άνοιξη;"

Pl: "Po co ten pośpiech, przeklęta wiosno"

Pt:

Pt-br:

Loretta Goggi - Maledetta Primavera

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
@@ Riga 6: / Riga 5: @@
 En: spring
-Es:
+Es: primavera
 Fr:
@@ Riga 12: / Riga 11: @@
 Gr: άνοιξη
-Pl:
+Pl: wiosna
-Pt:
+Pt: primavera
+Pt-br:
-== [http://www.youtube.com/watch?v=GMTW8gbAlZ4&t=0m15s ''Maledetta primavera''] ==
+== [http://www.youtube.com/watch?v=GMTW8gbAlZ4&t=0m59s ''Per innamorarmi ancora, tornerai maledetta primavera''] ==
+De:
+En: "To make me fall in love again, you will return damn spring"
+Es: "Para enamorarme otra vez, volverás maldita primavera"
+Fr:
+Gr: "Για να με κάνεις να ξαναερωτευτώ, θα ξαναγυρίσεις καταραμένη άνοιξη"
+Pl: "Żebym zakochała się ponownie, powrócisz przeklęta wiosno"
+Pt: "Para apaixonar-me outra ves, voltarás maldita primavera"
+Pt-br:
+== [http://www.youtube.com/watch?v=GMTW8gbAlZ4&t=2m49s ''Che fretta c'era, maledetta primavera''] ==
 De:
-En: "doomed spring"
+En: "What hurry was there, damn Spring?"
 Es:
@@ Riga 30: / Riga 53: @@
 Fr:
-Gr: "Καταραμένη άνοιξη"
+Gr: "Γιατί (υπήρξε) τέτοια βιασύνη, καταραμένη άνοιξη;"
-Pl:
+Pl: "Po co ten pośpiech, przeklęta wiosno"
 Pt:
+Pt-br:
 {{#ev:youtube|GMTW8gbAlZ4}}
-Loretta Goggi - Maledetta primavera
+Loretta Goggi - Maledetta Primavera
@@ Riga 52: / Riga 75: @@
 [[Category:P]]
-[[Category:List of words]]
+[[Category:Lista di parole]]