Grande: differenze tra le versioni
Vlo (Discussione | contributi) |
|||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
Gr: μεγάλος / σπουδαίος | Gr: μεγάλος / σπουδαίος | ||
| − | Pl: | + | Pl: duży, wielki |
Pt: | Pt: | ||
| Riga 32: | Riga 32: | ||
Gr: "Αυτή ήταν ένας μικρός μεγάλος έρωτας, μόνο ένας μικρός μεγάλος έρωτας" | Gr: "Αυτή ήταν ένας μικρός μεγάλος έρωτας, μόνο ένας μικρός μεγάλος έρωτας" | ||
| − | Pl: | + | Pl: "Ona była małą wielką miłościa, tylko małą wielką miłością" |
Pt: | Pt: | ||
| Riga 60: | Riga 60: | ||
Gr: "Θέλω να σου κάνω ένα δώρο ... Το πιο μεγάλο μου δώρο" | Gr: "Θέλω να σου κάνω ένα δώρο ... Το πιο μεγάλο μου δώρο" | ||
| − | Pl: | + | Pl: "Chcę dać ci prezent... mój największy prezent" |
Pt: "Quero fazer-te um presente... O meu maior presente" | Pt: "Quero fazer-te um presente... O meu maior presente" | ||
| Riga 88: | Riga 88: | ||
Gr: "Είσαι σπουδαίος, υπέροχος, υπέροχος, σαν εσένα υπέροχος είσαι μόνο εσύ" | Gr: "Είσαι σπουδαίος, υπέροχος, υπέροχος, σαν εσένα υπέροχος είσαι μόνο εσύ" | ||
| − | Pl: | + | Pl: "Jesteś wielki, wielki, wielki, tylko ty jesteś tak wielki" |
Pt: | Pt: | ||
Versione attuale delle 22:45, 17 giu 2016
De:
En: big / great
Es:
Fr:
Gr: μεγάλος / σπουδαίος
Pl: duży, wielki
Pt:
Pt-br:
Lei era un piccolo grande amore, solo un piccolo grande amore
De:
En: "She was a little big love, just a little big love"
Es:
Fr:
Gr: "Αυτή ήταν ένας μικρός μεγάλος έρωτας, μόνο ένας μικρός μεγάλος έρωτας"
Pl: "Ona była małą wielką miłościa, tylko małą wielką miłością"
Pt:
Pt-br:
Claudio Baglioni - Questo Piccolo Grande Amore
Voglio farti un regalo ... Il regalo mio più grande
De:
En: "I want to give you a gift ... my biggest gift"
Es: "Quiero hacerte un regalo ... Mi regalo más grande"
Fr:
Gr: "Θέλω να σου κάνω ένα δώρο ... Το πιο μεγάλο μου δώρο"
Pl: "Chcę dać ci prezent... mój największy prezent"
Pt: "Quero fazer-te um presente... O meu maior presente"
Pt-br:
Tiziano Ferro - Il Regalo Più Grande
Sei grande, grande, grande, come te sei grande solamente tu
De:
En: "You are great, great, great, only you are so great"
Es:
Fr:
Gr: "Είσαι σπουδαίος, υπέροχος, υπέροχος, σαν εσένα υπέροχος είσαι μόνο εσύ"
Pl: "Jesteś wielki, wielki, wielki, tylko ty jesteś tak wielki"
Pt:
Pt-br:
Mina - Grande Grande Grande