Mancare: differenze tra le versioni
| Riga 48: | Riga 48: | ||
| − | == [http://www.youtube.com/watch?v=5MclpD1O2Wo&t=0m52s ''Mi manchi, amore mio''] == | + | == [http://www.youtube.com/watch?v=5MclpD1O2Wo&t=0m52s ''Mi manchi, amore mio, tu mi manchi come quando cerco Dio ''] == |
De: | De: | ||
| − | En: "I miss you, my love" | + | En: "I miss you, my love, I miss you like when I search for God" |
Es: | Es: | ||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
Fr: | Fr: | ||
| − | Gr: "Μου λείπεις, αγάπη μου" | + | Gr: "Μου λείπεις, αγάπη μου, μου λείπεις όπως όταν ψάχνω τον Θεό" |
Pl: | Pl: | ||
Versione delle 22:06, 21 mag 2016
De:
En: be absent, be missing
Es: faltar, hacer falta, echar de menos
Fr:
Gr: λείπω
Pl: brakować
Pt: faltar, sentir falta, ter saudades
Pt-br:
Manchi tu nell'aria, manchi come il sale, manchi piu del sole
De:
En: "You are missing in the air, you are missing like the salt, I miss you more than the sun"
Es: "Faltas en el aire, faltas como la sal, faltas más que el sol"
Fr:
Gr: "Λείπεις στον αέρα, λείπεις όπως το αλάτι, λείπεις περισσότερο από τον ήλιο"
Pl: "Brakuje Cię w powietrzu, brakuje Cię jak soli, brakuje Cię bardziej niż Słońce"
Pt: "Faltas no ar, faltas como o sal, faltas mais do que o sol"
Pt-br:
Umberto Tozzi - Gloria
Mi manchi, amore mio, tu mi manchi come quando cerco Dio
De:
En: "I miss you, my love, I miss you like when I search for God"
Es:
Fr:
Gr: "Μου λείπεις, αγάπη μου, μου λείπεις όπως όταν ψάχνω τον Θεό"
Pl:
Pt:
Pt-br:
Laura Pausini - In Assenza Di Te