Cantare: differenze tra le versioni
Da MusicLexis.
Vlo (Discussione | contributi) |
|||
| Riga 12: | Riga 12: | ||
Gr: τραγουδώ | Gr: τραγουδώ | ||
| − | Pl: | + | Pl: śpiewać |
Pt: cantar | Pt: cantar | ||
| Riga 34: | Riga 34: | ||
Gr: "Να πετάω, ω, ω, να τραγουδάω, ω, ω, στο μπλέ, βαμμένος μπλε" | Gr: "Να πετάω, ω, ω, να τραγουδάω, ω, ω, στο μπλέ, βαμμένος μπλε" | ||
| − | Pl: | + | Pl: "Latać o o, śpiewać o o, w niebieskim pomalowanym na niebiesko" |
Pt: "Voar oh oh, cantar oh oh, no azul pintado de azul" | Pt: "Voar oh oh, cantar oh oh, no azul pintado de azul" | ||
Versione delle 15:14, 20 mag 2016
De:
En: sing
Es: cantar
Fr:
Gr: τραγουδώ
Pl: śpiewać
Pt: cantar
Volare ho ho, cantare ho ho, nel blu dipinto di blu
De:
En: "Flying, oh oh, singing, oh oh, in blue, and painted all blue"
Es: Volar, oh oh, cantar, oh oh, en el azul pintado de azul"
Fr:
Gr: "Να πετάω, ω, ω, να τραγουδάω, ω, ω, στο μπλέ, βαμμένος μπλε"
Pl: "Latać o o, śpiewać o o, w niebieskim pomalowanym na niebiesko"
Pt: "Voar oh oh, cantar oh oh, no azul pintado de azul"
Domenico Modugno - Volare
Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
De:
En: "Let me sing, with a guitar in hand"
Es:
Fr:
Gr: "Αφήστε με να τραγουδήσω, με μια κθάρα στο χέρι"
Pl:
Pt:
Toto Cutugno - L'Italiano (Lasciatemi Cantare)