Piano: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 20:11, 13 ott 2019

AVVERBIO

De:

En: slowly

Es:

Fr:

Gr: αφήνω

Pl:

Pt:

Pt-br:

De:

En: "Let me sing a song slowly, slowly"

Es:

Fr:

Gr: "Αφήστε με να τραγουδήσω ένα τραγούδι αργά αργά"

Pl:

Pt:

Pt-br:

Toto Cutugno - L'Italiano (1983)

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+AVVERBIO
 De:
-En: let, allow
+En: slowly
-Es: dejar
+Es:
 Fr:
@@ Riga 11: / Riga 12: @@
 Gr: αφήνω
-Pl: pozwalać, zostawiać
+Pl:
-Pt: deixar
+Pt:
 Pt-br:
@@ Riga 19: / Riga 20: @@
+== [http://www.youtube.com/watch?v=O4JwHWlVul4&t=1m02s ''Lasciatemi cantare una canzone piano piano''] ==
-== [http://www.youtube.com/watch?v=O4JwHWlVul4&t=1m02s ''Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano''] ==
 De:
-En: "Let me sing, with a guitar in hand"
+En: "Let me sing a song slowly, slowly"
-Es: "Dejadme cantar, con mi guitarra en mano"
+Es:
 Fr:
-Gr: "Αφήστε με να τραγουδήσω, με μια κθάρα στο χέρι"
+Gr: "Αφήστε με να τραγουδήσω ένα τραγούδι αργά αργά"
-Pl: "Pozwólcie mi śpiewać, z gitarą w ręce"
+Pl:
-Pt: "Deixem-me cantar, com a minha guitarra na mão"
+Pt:
 Pt-br:
@@ Riga 40: / Riga 40: @@
 {{#ev:youtube|O4JwHWlVul4}}
-Toto Cutugno - L'Italiano (Lasciatemi Cantare)
+Toto Cutugno - L'Italiano (1983)