Ritornare: differenze tra le versioni
Da MusicLexis.
(Creata pagina con " De: En: return Es: Fr: Gr: επιστρέφω Pl: Pt: == [http://www.youtube.com/watch?v=X82Fq1gwzvU&t=1m49s ''E ritorno da te perché ancora ti voglio''] == D...") |
Vlo (Discussione | contributi) |
||
| (3 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | |||
| Riga 6: | Riga 5: | ||
En: return | En: return | ||
| − | Es: | + | Es: volver |
Fr: | Fr: | ||
| Riga 12: | Riga 11: | ||
Gr: επιστρέφω | Gr: επιστρέφω | ||
| − | Pl: | + | Pl: wracać |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Pt: voltar | ||
| + | Pt-br: | ||
| Riga 27: | Riga 26: | ||
En: "And I return to you because I still want you" | En: "And I return to you because I still want you" | ||
| − | Es: | + | Es: "Y vuelvo a ti porque te quiero todavía" |
Fr: | Fr: | ||
| Riga 33: | Riga 32: | ||
Gr: "Κι επιστρέφω σε εσένα επειδή ακόμα σε θέλω" | Gr: "Κι επιστρέφω σε εσένα επειδή ακόμα σε θέλω" | ||
| − | Pl: | + | Pl: "Wracam do Ciebie, ponieważ wciąż Cię chcę" |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Pt: "E volto para ti, porque te quero ainda" | ||
| + | Pt-br: | ||
{{#ev:youtube|X82Fq1gwzvU}} | {{#ev:youtube|X82Fq1gwzvU}} | ||
Laura Pausini - E Ritorno Da Te | Laura Pausini - E Ritorno Da Te | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == [http://www.youtube.com/watch?v=X2_RRSuFuS4&t=0m15s ''Mi ritorni in mente, bella come sei''] == | ||
| + | |||
| + | De: | ||
| + | |||
| + | En: "You come to my mind again, beautiful as you are" | ||
| + | |||
| + | Es: "Vuelves a mi mente" | ||
| + | |||
| + | Fr: | ||
| + | |||
| + | Gr: "Επιστρέφεις στο μυαλό μου, όμορφη όπως είσαι" | ||
| + | |||
| + | Pl: | ||
| + | |||
| + | Pt: "Lembro-me de ti" | ||
| + | |||
| + | Pt-br: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{#ev:youtube|X2_RRSuFuS4}} | ||
| + | Lucio Battisti - Mi Ritorni In Mente | ||
Versione attuale delle 15:12, 10 giu 2016
De:
En: return
Es: volver
Fr:
Gr: επιστρέφω
Pl: wracać
Pt: voltar
Pt-br:
E ritorno da te perché ancora ti voglio
De:
En: "And I return to you because I still want you"
Es: "Y vuelvo a ti porque te quiero todavía"
Fr:
Gr: "Κι επιστρέφω σε εσένα επειδή ακόμα σε θέλω"
Pl: "Wracam do Ciebie, ponieważ wciąż Cię chcę"
Pt: "E volto para ti, porque te quero ainda"
Pt-br:
Laura Pausini - E Ritorno Da Te
Mi ritorni in mente, bella come sei
De:
En: "You come to my mind again, beautiful as you are"
Es: "Vuelves a mi mente"
Fr:
Gr: "Επιστρέφεις στο μυαλό μου, όμορφη όπως είσαι"
Pl:
Pt: "Lembro-me de ti"
Pt-br:
Lucio Battisti - Mi Ritorni In Mente